if you can't see the world on the left, you may already be inside it.